1936年，英国小伙子蔡斯科特（休•丹西 Hugh Dancy 饰）遵从父命来到了英属殖民地沙月拉，这里的土著首领别兰塞以盛情款待了这个异乡人，并且给他派了一位特殊的女仆——“字典情人”希丽玛（杰西卡•阿尔芭 Jessica Alba 饰），她除了服侍他的衣食起居之外， 还要担任他的语言教师，两个人在相处中逐渐产生了感情。 当蔡斯科特跟英国长官亨利（鲍勃•霍斯金斯 Bob Hoskins 饰）谈论“字典情人”的时候，对方却言辞激烈地劝他不要以身试法。此后，父母为他圈定了一桩婚事，未婚妻来到了这片土地，并且开始进入他的生活。究竟是遵循惯例，还是突破传统，蔡斯科特面临痛苦的抉择……
美丽的金门岛上，蔡继浯（吴中天 饰）、黄星君（陈意涵 饰）和阿劲是三个青梅竹马的好友，阿浯与阿劲对于星君同有一份不便言说的情愫，他们都恐怕打破这份美好的友谊，立志继承金门文化的阿浯同时还有一个担心星君和阿劲离岛的心结。星君家姐得月（杨贵媚 饰）年轻时曾与一位驻扎金门的军官有过一段没有结局的爱情，得月受伤之深以致她至今都无法再接受男人。而有着“贡糖西施”之称的星君如今也是驻岛阿兵哥们属意的对象，士兵张翰威苦追星君不舍，不惜加入了阿浯主持的文史工作室作义工，张翰威的坚持令星君有所松动，然而这段关系使星君的家庭和朋友同时感受到了威胁…
