2004 年 11 月 19 日，这是 NBA 永远都不想提起的时刻，但对于经历过这一时刻的球员、教练、裁判和球迷来说，这只是一个他们无法从记忆和名誉中抹去的夜晚。这是一场赛季初期的比赛，但对于常年失利的印第安纳步行者来说，对阵卫冕冠军兼死敌底特律活塞就是用来巩固他们新获得的统治地位的最佳方式。当比赛接近尾声时，印第安纳好斗的罗恩·阿泰斯特放倒了活塞队的本·华莱士，此举引发了两家俱乐部之间的斗殴。当一名球迷将一整杯啤酒扔在阿泰斯特的胸前时，一场 NBA 历史上从未有过的混战由此引发：球员冲进看台，球迷冲进球场，警察冲进大楼试图控制混乱局面。几天后，为了保护联盟的形象，总裁大卫·斯特恩将阿泰斯特禁赛整个赛季，他的队友斯蒂芬·杰克逊禁赛 30 场，杰梅因·奥尼尔禁赛 25 场，这是 NBA 历史上最长的禁赛。媒体随后跟进报道，称这些球员是一群无法无天的“暴徒”。现在，我们第一次展示了那个夜晚从未公之于众的镜头，讲述由亲身经历者描述的故事，让球员们有机会为他们的行为做出解释，并捍卫自己的形象，澄清那个让他们在场上和场下都名誉扫地的夜晚。
佛罗里达州威斯特礁以南九十哩处，座落着一个始终保持原貌的加勒比海岛国——古巴。当其余的加勒比海岛屿在争取观光收入的竞赛中，将丰富的生态资源加以毒害或用作铺路，古巴大致仍处于停滞状态。无论是出于意外或计划，古巴仍是北半球最清净的环境之一，但目前面临重大抉择。许多人认为美国的禁令将会在未来几年内解除，美式消费主义与发展，可能会冲击这个国家。本集节目将追随科学家与专家前往古巴最原始的环境，披露可能遭受的危害，还有这个群岛如何藉由野生动物与附近整个地区、甚至政治对手美国相连系。古巴接下来的变化可能影响世人。
