龙的传人（粤语版）

八卦杂志《雄辩》因爆猛料被停刊，为摆脱困境，主编李嘉吾（方中信）决定转做潮流杂志《时尚先生》。为了提高新杂志的知名度和影响力，他以《时尚先生》的名义和电视媒体合作操办了“时尚先生新秀大赛”。由于做《雄辩》时在娱乐、时尚圈树敌无数，李嘉吾难找可以博观众眼球的名人做毒辣评委。
　　穷途末路之时，他昔日的恋人、当红影星叶菁（孔维）出现，她答应出任此次大赛的总评委。然而，她却是为报复李当年对她的伤害而来：参赛选手中，有她找来并精心包装的假小子廖宇（付静），也对李仇视的电脑高手符迦宁（吕玉来）亦被她找来做李的助手。 

平凡少女杜小灵暗恋隔壁班的阳光校草许阳，满腔的少女情怀却一直找不到表白的机会。叶寒是全校闻名的高冷学霸，备受女生爱慕。然而，杜小灵却对坐在她后面的叶寒有一种莫名的偏见。课堂上，老师对叶寒赋予的特权更是让身为学渣的杜小灵心生不忿。为了让叶寒吃瘪，杜小灵开始捉弄叶寒，两人 之间摩擦不断，然而，让杜小灵不解的是叶寒对她的恶作剧总是选择包容。叶寒对杜小灵的好，让暗恋他的校花韩雪伊暗暗嫉妒。与此同时，她的闺蜜好友赵冬梅为了替韩雪伊教训杜小灵，数次恶整杜小灵，却都被叶寒英雄救美，这让杜小灵对叶寒的感情发生了奇妙的变化…

芬克（瑞斯·丹尼尔·汤普森 Reece Daniel Thompson 饰）想加入校报成就自己的记者梦，但是同学都在拿他高二时的糗事开涮，还好校报编辑克拉拉给了他一个证明自己的机会——写一篇关于学生会...

年轻杀手司徒春运（杜汶泽 饰）和老前辈夕阳（许绍雄 饰）受雇从内地来至香港，由于消息走漏，二人中途分别，并相约在某大厦露台会面。身无分文的春运没有等到夕阳，却等来寒流与重感冒，最终昏倒在地。住在大厦内的小编剧诸葛头揪（王祖蓝 饰）发现春运，这个心地善良却又有点儿婆婆妈妈的小男人将其带回自己家中悉心照料。苏醒后的春运几度想杀头揪灭口，对方则一根筋地爱心泛滥，甚至大谈与野蛮女友徐天爱（薛凯琪 饰）浪漫又悲惨的恋爱史，全然不知危险所在。
随着时间的流逝，这个杀手和编剧之间的友情日益加深。春运冷酷的心渐渐融化，头揪也学会了坚强和自信……